Metropolitan Opera

Peter Gelb, general manager of the Metropolitan Opera, called Mr. Petrenko an "inspired choice," and said that he hoped the new position might make a return engagement at the Met more likely for Mr. Petrenko.

大都会歌剧院总经理彼得·盖尔布（Peter Gelb）称佩钦科是“富于灵感的选择”，并表示希望他的上任能增加他在大都会再次演出的可能性。

And perhaps, following the lead of its neighboring theaters recently renamed for David Geffen and David H. Koch, slapping another wealthy donor's name on the storied Metropolitan Opera House.

也许会效仿周围的剧院——它们最近分别以戴维·格芬（David Geffen）和戴维·H·科克（David H.Koch）命名——把另一位富有捐款人的名字刻在历史悠久的大都会歌剧院（Metropolitan Opera House）的墙上。

This young soprano debuts next months at the Metropolitan Opera.

这个演员下个星期初演.

Lincoln Center, home of the Metropolitan Opera.

林肯中央，除夜皆市歌剧。

1944-The Metropolitan Opera House in New York City for the first time hosts a jazz concert;

1944年的今天，纽约城的大都市歌剧院首次举办了爵士音乐会；

Similarly, his designs for two sets from the Metropolitan Opera's 1973 production of "Boris Godunov" feature multiple religious icons as well as what he called "fairly real sculptural pieces" that represent a cathedral wall and a stone wall.

同样的，他为大都会歌剧院1973年的《鲍里斯·戈都诺夫》（Boris Godunov）设计的两个布景也含有很多宗教标志以及他称之为“非常真实的雕塑”，这些雕塑代表大教堂的一面墙和一面石头墙。

New York's Metropolitan Opera has reached tentative contract agreement with the unions representing its orchestra and chorus.

纽约大都会歌剧院同代表其管弦乐队和合唱团的工会人员达成初步协议。

In 2012 he led a production of Mussorgsky's "Khovanshchina" at the Metropolitan Opera that was a highlight of the season.

2012年在大都会歌剧院（Metropolitan Opera），他指挥演奏的穆索尔斯基（Mussorgsky）名曲“霍万斯基之乱（Khovanshchina）”成为当季最佳。

Let everyone know henceforth that an African-American ballerina has danced this exalted role with American Ballet Theater at the prestigious Metropolitan Opera House.

从此以后，所有人都知道美国芭蕾舞剧团（American Ballet）的一位非裔美国芭蕾舞女演员在著名的大都会歌剧院（Metropolitan Opera House）演绎了这个崇高的角色；

A full house, seen from the rear of the stage, at the Metropolitan Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, Nov.28,1937.

一个完整的家，从舞台后方出现在大都会歌剧院演唱了由钢琴家约瑟夫霍夫曼，1937年11月28日。

He also designed sets for the Metropolitan Opera, Royal Opera House at Covent Garden, Martha Graham Dance Company, regional theaters like the Arena Stage in Washington and the Mark Taper Forum in Los Angeles, and many others.

他还为其他很多剧院设计过布景，比如大都会剧院、科文特花园的皇家歌剧院、玛莎·葛兰姆现代舞团，以及一些地方剧院，比如华盛顿的阿瑞娜剧场和洛杉矶的马克·塔佩剧场。

He frequently appeared in the Metropolitan Opera flagship-and Manhattan opera theatre.

他频频现身于世界歌剧院的旗舰&纽约大都会歌剧院和米兰斯卡拉剧院。

This young soprano debuts next month at the metropolitan opera.

这位年轻的女高音歌唱家下个月将在纽约大都会歌剧院举行首演.

When the New York Metropolitan Opera performed another of the composer's works in 1916, Granados and his wife sailed to America with the only copy of Maria del Carmen. Granados hoped to persuade the Met to perform his masterpiece.

1916年，当时纽约的大都市都在演出另一个作曲家的作品，格拉纳多斯和他的妻子带着玛利亚德尔卡门的唯一副本前往美国，格拉纳多斯希望在那里能说服他们演出他的杰出作品。

Now most genres of the drama in Zhejiang Province are traditional folk operas ( genres of drama), except that Shaoxing opera has already developed into metropolitan opera ( genre of drama).

浙江现在的戏曲剧种大都还是民间戏曲（剧种），只有越剧已成为都市戏曲（剧种）。

After failing a singing audition at the Metropolitan Opera, she turned to musical comedy.

在大都会歌剧院的试唱失败后，她转而投身歌舞喜剧。

Word of mouth ensured "Einstein" enjoyed a sell-out tour in Europe, and then a hero's welcome home in New York in late 1976, where the show filled every seat at the Metropolitan Opera.

有了人们的口口相传，“爱因斯坦”在欧洲的巡演场场爆满。接着在1976年末，“爱因斯坦”到纽约演出，受到了凯旋英雄般的礼遇，大都会歌剧院座无虚席。

The Metropolitan Opera House is the place to go for opera lovers, but you have to book tickets a long time before you want to go.

大都会歌剧院是戏剧爱好者的去所，但是你想要去这里看演出必须提前很长时间订票。